This is Life Line.
What can I help you with?
My girlfriend died.
There's something I really need to tell her.
I will tell her for you.
Did you decide on what to do with the 30 million won insurance money?
I just want to date... Ji Seol Woo.
Isn't there a guy out there who looks like Ji Seol Woo?
Yes, at least find someone that looks like him.
Hello.
My name is Yoon Dong Joon.
You really do look like him.
So, you'll give me 30 million won if I pretend to be Ji Seol Woo.
No! You can't go.
It's in its final stage. It's terminal.
A girl with terminal cancer and her romance with a celebrity look-alike.
If you drink this, it means we're dating.
Hey, should I create a webtoon about it?
Only use me as a source... just a source.
[Last Minute Romance]
Subtitles by DramaFever
I'll come save you.
You know I'm good at my job, right?
Big Boss?
Wait just a bit.
Big Boss!
Where is this place anyway?
I have to go through such hardship.
Bam, bam, bam.
Bam.
I have arrived.
Security is air-tight.
I'll use explosives to get in, so don't be too alarmed.
Big Boss!
I'm so scared.
Ah?
Big Boss?
All right. I'm going in now.
Huh.
Listen, don't be too scared.
But this is for real.
I think you're really locked in there.
What do you mean?
The key...
broke.
What?
Ah, it'll be fine.
It's okay.
Yes, hello.
This is the locksmith, right?
Three hours!
Did you request backup from headquarters?
Yes, I called the locksmith...
I mean... I called headquarters.
They said... it'll be three hours.
What?
Three hours?
[Dislike female character. Irresponsible with her illness.]
[The male character reminds me of Ji Seol Woo. I feel sorry for him.]
[Super fun. This writer is great.]
They know their stuff.
Look at all these comments!
[This is a true story. Picture of Ji Seol Woo with her.]
[I took a picture of him with his girlfriend too!]
[Must be a true story. Getting goosebumps.]
Are you okay?
Yeah, I'm okay.
Turn on a Ji Seol Woo drama for me.
Let me hear it, at least.
Yeah, okay.
I can't. It doesn't load here.
"It is my lady."
"O, it is my love!"
"O that she knew she were!"
What is that?
"Thou art a bright angel."
"See..."
"how she leans her cheek upon her hand."
"O that I were a glove upon that hand."
"That I might touch that cheek."
"O, speak again, bright angel, for thou art"
"as glorious to this night, being o'er my head"
"as is a winged messenger of heaven"
"unto the white-upturned wondering eyes"
"of mortals that fall back to gaze on him"
"when he bestrides the lazy-pacing clouds"
"and sails upon the bosom of the air."
All right, then.
Is that the play you're doing?
Huh?
Well, you said you were bored so...
You're better than I thought.
When did you start acting?
I took drama class in junior high.
Hey, I started acting before Ji Seol Woo.
But then Ji Seol Woo started appearing on TV and stuff.
My mom thought I had debuted and told the entire neighborhood.
Girls showed up to my school.
It was so embarrassing.
Really?
He's a foe in your life.
But...
there have been times when I felt I needed to be a fake version of that foe.
I was really hungry then.
I couldn't find any part-time jobs.
I couldn't pay rent.
I would try to fill up on tap water because I was so hungry.
That's what I did.
The friend I lived with told me to use my looks.
He said I should call in tips to TV stations.
We could get paid 500,000 won for it.
So I got really mad.
But, then...
the really funny thing was...
if my friend had asked me one more time
I would have agreed.
That's how scary hunger can be.
[Take Your Medication]
- Don't you need to take this soon? - Yes.
I'm sure the people from headquarters will come.
Are you okay?
Why did you come so late, Big Boss?
Hold on.
Get on my back.
What?
What? It's okay.
You're walking so slow that it's frustrating. Hurry up.
Hurry up.
Here.
Let's not do anything this dangerous from now on.
Still, it was fun.
No, I still won't do it.
Okay, I understand.
You took your medication.
You'll be okay, right?
Yes, I'm okay.
Is there no chance that you could recover?
Steve Jobs died from the same thing.
What could I possibly do?
Go in. Go in and rest.
- Okay. - I'll get going.
Wait.
What is it?
Ow.
Don't complain so much.
To tell you the truth, I always wanted to try this.
I wanted to apply ointment for a guy who got hurt saving me.
How nice for you.
Good thing I got hurt.
Your place seems like a museum.
A Ji Seol Woo museum.
- Ow! - You're done.
You're hungry, right? Do you want to eat something?
How come these are the only kind of pictures you have?
What do you mean?
I don't see any pictures of you alone.
Oh.
Well, I didn't have anyone to take pictures of me alone.
I have lots of selfies in my phone.
Hey, it's been a long time.
Oh, it's nothing really.
Do you happen to have a camera?
There's something I want to take a picture of.
In the entertainment and cultural world today
he's someone we can never leave out when it comes to Korean dramas.
They call him the best in romance.
They even refer to him as "Ji Romance". He's here with us.
Ji Seol Woo is here today.
- Hello. - Yes, hello. It's nice to be here.
All our female employees have been
going crazy since they heard you're coming.
It was like a festival.
Thank you for coming.
Don't mention it. It's my honor.
You invited me to such a meaningful and rare place.
I am very grateful.
Ji Seol Woo.
Dating for the first time since debuting.
"Creating Love with An Ordinary Girl."
How's that for a headline? Isn't it classic?
Reporter Park.
What are these? Were they doctored?
Ji Seol Woo, I think it's such a relief.
Since there were no dating rumors, it was rumored that you were gay.
Didn't people even say that you were an alien?
How great is this? It makes you seem real.
That isn't me.
Don't play jokes like this.
I'm not done with filming yet.
All right. We can talk another time.
- Work hard. - Thank you.
Seol Woo.
What is it?
What's the dating scandal reporter doing here?
Gosh.
Oh, is that new?
You look pretty.
Young Joo, this is a size 44. (Equivalent to U.S. Size 0/1.)
Oh, 44.
To think I'd wear a Size 44 dress in my lifetime.
You're so dressed up, what's the occasion today?
Hm, today...
is just spontaneous.
You're all ready, right?
- Yes. - Min Jae!
You have to bring the sword.
- Get it together! - Okay.
- Get up there. - Okay.
Get the tempo right.
Put emotion into it.
Got it? Hey, back there.
Get the sound right.
- Excuse me. - Yes?
Is Yoon Dong Joon here, by any chance?
Who?
Yoon Dong Joon.
I heard that he worked at this theater company.
Yoon Dong Joon?
Ah, that fake Ji Seol Woo.
He'll be out soon.
Starting now. One, two, three. Go!
"O, Juliet."
"O that I were a glove upon that hand..."
"That I might touch that cheek."
"Thou art a bright angel."
"See..."
"how she leans her cheek upon her hand."
"O that I were a glove upon that hand..."
"That I might touch that cheek."
"I can tell by his voice that he's a Montague."
Good, good, good!
[Fake]
- Yes. - Hello. Where are you?
Oh, I'm almost there.
All right. I'll be right there.
Okay.
What is that?
Hey, where are you?
Are you with him right now?
Yes. Why?
Never mind. Just look at what I sent you.
[Contract Dating King]
[They totally look alike. How will I seduce him?]
Ji Seol Woo.
[Were you the one who called?]
[They totally look alike. How will I seduce him?]
[What... what is with this girl?]
- I already have cancer. - What?
You and I...
have to date too.
[Wow. Seriously, contract dating?]
[I'll be good to you. You need money.]
[Is she crazy?]
Are you okay?
Why did you come so late, Big Boss?
[Are you okay?]
[Are you going to be like this?]
[Do a better job if you want the money.]
A friend I live with watches a lot of dramas.
He's like a romance webtoon artist.
Since you're a counselor, you probably don't have a boyfriend.
You must be too busy.
[Ah, I hate doing this.]
[Feel sorry for the terminally ill girl and help her out.]
[The girl is so unlikable.] [She's like a monster.]
[If you're going to die, then die gracefully.]
[This is why fans are dangerous.]
What's wrong with her?
What are you looking at?
What is this?
Ah, this is... well...
That's the friend you live with, isn't it?
Is this how you talked about me?
No, I never talked about you that way.
You're seeing me because you feel sorry for me?
You're not just dating me, you're being paid to see me!
Hold on, hear me out.
You feel sorry for me?
I asked if you felt sorry for me!
Yeah.
Yes, I do feel sorry for you.
Can't I feel sorry for you?
What?
All you have are group pictures and pictures of Ji Seol Woo.
I felt sorry for you for not having any pictures of yourself alone. So, what?
It seemed like you'd never been the main character to anyone.
Yes. You're right.
I've never been the main character of anything.
I'm terminally ill and an orphan who's just a crazy fan.
You're right about all of it.
So, at the end of this crappy life that's like a documentary...
I wanted to turn it into a TV drama.
But...
you turned it into a comedy.
Who are you to turn the last moments of my life into a laughing stock?
Who do you think you are?
You're not even the real Ji Seol Woo.
You're just a fake.
Okay. I'm sorry.
I'll tell him to take the webtoon down.
So don't be angry.
Hm?
Forget it. The contract's over.
Hey, seriously...
I'll give you the money. Don't worry about that.
What are you doing?
What is it?
She's not that kind of girl.
She's not that kind of girl, why did you do that?
What are you talking about right now?
Ah... is this about the webtoon?
I told you I'd make it different from reality.
You told me to do it.
Now... it's all over because of you, Geum Son.
It's all over!
What's over? Let me go.
What? She won't give you the money because of my webtoon?
Why are you seeing that strange woman anyway?
Where are you going?
[Segi Bank: 30 million won has been deposited into your account.]
Baek Se, I'm home.
Baek Se, are you all right?
Hey, wake up.
[Yoon Dong Joon]
Wake up. Are you okay?
I haven't tried anything cool.
Your call cannot be connected. Please leave a message...
What kind of cool things?
Like crossing paths at a critical moment.
There's a 100 percent chance
that you'll cross paths with someone at airports or bus stations.
Yeah, all they have to do is turn around, but they never do.
That's why it's so touching.
I like it.
[DramaFever Ver] jTBC E02 Last Minute Romance -= Ruo Xi =-
Gosh.
Hey, did you get drunk from that?
Are you acting out getting dumped?
I don't want to see you, so go inside.
Hey, I took the webtoon down.
So... stop hating me.
Bullshit.
You took it down because you ran out of stories.
Okay, yeah.
Okay, that's half true.
I was so focused on getting popular.
I didn't even realize that you had fallen in love.
What are you talking about?
Isn't that why you're like this right now?
Otherwise, you'd go looking for her and demand she give you the money.
It's not like that.
Hey, don't be like that.
Why don't the three of us meet? I'll explain everything to her.
It's fine.
Besides, I'm not the one she likes. She likes Ji Seol Woo.
That damn Ji Seol Woo.
Does it work like that though?
What?
For example...
suppose I liked Han Ji Min a lot.
So, I start dating a girl that looks just like Han Ji Min.
Then the real Han Ji Min appears.
Does that mean I would suddenly start liking the real Han Ji Min?
What are you saying? Why would Han Ji Min meet you?
What I'm trying to say is...
you two formed a bond, seeing each other all this time.
I'm saying that who's real and who's fake doesn't matter anymore.
When people meet up and have one meal together
or even have a drink together...
Don't they form a bond?
Don't they? That's what I mean.
She has liked Ji Seol Woo for 10 years. 10 years.
We've been seeing each other for just a month.
10 years?
10 years is pretty long.
I guess it might be hard then.
Stay strong.
I'll introduce you to a nice girl.
How are you? Are you feeling better?
Yeah.
Earlier, I was in so much pain.
It was so bad that I thought I might be better off dead.
This is really no joke.
They said... you should start getting ready now.
Let's get you admitted to the hospital.
Okay.
The timing is good.
The contract just ended too.
That guy...
said that he felt sorry for me.
All I have are group pictures at home.
And pictures of Ji Seol Woo.
He even came out with a camera.
I didn't realize that I seemed that pitiful.
You know how it was when we were in the orphanage.
When people came to volunteer
they would hug us and cry, saying they felt bad for us.
I really hated that.
I guess it's my fate to be pitied, even when I'm sitting still.
That's how I felt.
When he said he felt sorry for me...
why did I get so angry and annoyed?
Usually...
when you start liking someone
you only see their best and brightest qualities.
Then, feelings grow deeper with time.
You start to see their lowest and darkest sides, that others don't see.
Die!
That's why Buddhism says that you must to be able to empathize to love someone.
Don't you think that maybe that's what he was doing?
That's different from the pity that those orphanage volunteers had for us.
How do you know that?
Hey.
I knew right away when you told me that.
That he likes you.
He even brought a camera to take pictures of you.
What's the point though?
It can only be used as a funeral portrait now.
[Actor's Waiting Room: Ji Seol Woo]
Seol Woo, I tried my best, but the rumors won't stop.
The word is spreading to advertisers too.
The company has made a statement stating that the pictures are groundless.
Still, your face is so clear here.
We can't do anything about these. Look at them.
- Manager. - Yes?
This is not me.
Did I say it was you?
It isn't you, but it looks so much like you.
It's so obvious.
Someone just pasted my face onto their own pictures.
Yes, it's obvious.
It must be a fan. Yes, a fan.
I can probably find her if I look in the fan cafes online.
Her neighborhood picture is here.
Should I look for her, huh?
Sorry.
[Trash Reporter Park]
Yes, Reporter Park.
You should've complied when I spoke to you.
Then this wouldn't have happened.
It seems like your agency doesn't know much either, right?
The company has made an official statement.
I have nothing more to say.
You may have nothing to say, but your girlfriend might have something to say.
What?
It seems like everyone is looking for her.
It looks like others are getting a good scoop because I waited.
There's no need to answer.
We'll talk later.
Wait, Reporter Park. Reporter...
Park... Hey!
Can you really find her?
Why did I buy so much?
[Film Star Ji Seol Woo Dating Ordinary Girl]
The call cannot be connected. Please leave a message after the beep.
Why did she turn off her phone?
Pick up your phone.
Who is it?
Why are you here?
Me?
You planned ahead and dressed up, huh.
Nice to meet you.
You... know who I am, right?
Ji Seol Woo.
How absurd.
You made a joke out of me.
What do you want from me?
Ji Seol Woo?
So, your name...
- What's your name? - What?
Oh! He asked me for my name!
What should I say?
Ah, my name.
It's Baek Se.
All right, Baek Se. Hm...
We don't have much time, so I'll get to the point.
Things have gotten really out of hand.
You know that, right?
What?
Is this real life?
Is this really the phone he uses?
What is this?
That's what I want to ask you.
Because of these pictures, things are very...
problematic for me, I have such a headache.
My head hurts.
He's so good looking.
No, no. Pull yourself together.
What's with this photo?
Why does he have this photo?
Ah, about this...
I don't want fame for looking like Ji Seol Woo.
That's why I want to get plastic surgery.
These pictures...
You fabricated them using my face, right?
Ah, fabricated.
Yes, I did.
Of course.
Did you do it yourself?
What?
Why am I acting so stupid right now?
Yes.
Okay.
Then all you need to do is tell the truth later.
"I fabricated these pictures."
"I purposely created this dating scandal."
You can say that, right?
It wasn't like that.
No.
Don't worry too much.
We'll definitely...
take proper steps to manage this.
However, you must explain.
Please explain it clearly.
I'm going crazy here.
Are you listening?
You can do it, right?
Yes.
Sounds good.
You must be very ill.
- Yes. - Do you have enough money for treatment?
I think I can help with that.
Treating these things can cost a lot.
I can't ignore a fan in a tough situation.
Please just do what you can to resolve this situation.
Yes, Chairman.
I was going to personally meet with and talk to her.
Seol Woo insisted on talking to her himself.
You know Seol Woo's personality.
The problem is... there are reporters here already.
Where is it?
Chairman, I'll call you back.
Gosh, what's taking him so long?
Could I trouble you for some water?
Yes, of course.
- Yes, what? - Hello.
Seol Woo, reporters have you surrounded.
What are you going to do?
There's no back door, is there?
It's over if you get caught here.
Seriously.
You scared me.
Seol Woo.
It doesn't make sense for the man to get out of the car to run to the girl.
Why not? That's totally romantic.
Driver, I'm sorry. I'll just get off here.
Thank you.
Why in the world is he running?
It's the most inefficient thing ever.
No matter how fast he runs, a car is much faster.
The important thing is that the two people meet in the end.
Oh, seriously!
It's Ji Seol Woo!
Ji Seol Woo!
Ji Seol Woo, how did you two meet?
We'll tell you the truth about everything here.
She will tell you everything.
All right. Please tell them the truth, quickly.
About the fabrication.
I...
fabricated the pictures.
- Fabricated them? - Fabrication?
I'm just a fan.
We're not dating.
I'm sorry.
It was my fan's mistake.
This incident occurred because of that.
She's actually a long-time fan of mine.
If you go into her house, she has my photos and collectibles.
She has collected quite a lot.
Ji Seol Woo?
Experts have determined that it wasn't fabricated.
What are you talking about?
I'll be honest.
This fan of mine has terminal pancreatic cancer.
[Diagnosis] Terminal?
It was her wish...
to at least meet me once before she dies.
It wasn't a romantic relationship.
We met a few times, as an actor and his fan.
I have agreed to pay for all of her treatments as well.
While doing such an act
I didn't want to bother with making an announcement.
That's why I hid it, but then this happened.
If I can help someone who doesn't have must time left
by making some good memories with her
then I am grateful.
Hey, Ji Seol Woo!
- What's going on? - What the?
- Who is that? - Who is he?
- Oh! - Who is he?
- Ji Seol Woo? - They look so alike! Which one's real?
Who is he?
Oh? Who is he?
They look totally alike.
Who is he?
What the heck? How are there two of them?
Are you two... really twins?
Which one is the real Ji Seol Woo?
You cowardly punk.
Who... who are you?
What are you doing here? Are you crazy?
Did he really pay for your treatment?
Tell me, did he meet you because you were terminally ill?
Today's the first time you met her, isn't it?
So why did you suddenly show up and make up this crap?
What's with you?
Who are you?
This woman, who you don't even care about, will die soon.
It was her wish to date a guy who at least looked like you.
So that's why you went around pretending to be me?
I asked him to do it.
I asked him to pretend to be Ji Seol Woo.
He didn't do anything wrong.
I'll take care of things here, so go.
You don't want to be photographed here, do you?
Where would I go? I'm not going.
Whether or not you think that I'm Ji Seol Woo...
doesn't matter to me anymore.
I'm not going anywhere.
I'm going to stay by your side.
He's the one from the picture. He's the fake. He's fake.
Take photos!
He's not a fake.
He's the real one.
The real...
Yoon Dong Joon.
Move!
Wait, wait.
I'm Ji Seol Woo.
Me, me. I'm Ji Seol Woo.
No, no. I'm Ji Seol Woo.
[Ji Seol Woo's Scandal Exposed, The Truth and Misunderstanding]
[Fake Ji Seol Woo's Dramatic Love Story]
[Interest Grows in Ji Seol Woo Look-alike, Yoon Dong Joon]
[Yoon Dong Joon, Promising Theater Star]
[Miss B's Confessions, Ji Seol Woo Told Her To Explain the Pictures]
[Ji Seol Woo's Falsely Claimed that He Paid for Fan's Treatment]
[Why Is Ji Seol Woo Being Criticized?]
[He can't be a celebrity anymore.]
[He must be crying.]
[Nothing can shield him from this.]
Dong Joon.
Will you love me...
until I die?
No.
I will love you until the day I die.
Dong Joon.
What is this?
- I'm really worried. - About what?
That you'll really love only me until the day you die.
Why would you worry about that?
The living should live.
They say people live to 100, so you only have about 70 years.
70 years?
Then should we meet on May 10th, 2087?
Why May 10th?
It's the day we first met on the Han River Bridge.
Woah! You even remember the date?
Well, you know.
It was also the day I failed an audition.
I see.
Then, May 10th, 2087.
We'll meet where we first met.
- Han River Bridge? - Yes.
Han River Bridge, by the Life Line phone.
Woah! You even remember the date?
What the heck?
Ta-da. Look at this.
Get up.
What is it?
I'll show you.
Here. Read the lines in this scene.
Okay.
"Where would I find a girl to introduce to you?"
"I'd get insulted if I tried."
"I'm really desperate."
"When a girl sits next to me on the subway"
"I get so happy."
"I get spam calls, but the voice..."
"It's a woman's voice."
"I get so excited that I think I'll go crazy."
Oh, so gross.
What is this? Is this on now?
I've never seen it before.
Of course, you haven't. It hasn't gone into filming yet.
These are my lines.
Really my lines.
You...
Really?
Wow, that's so great!
That's great! What's the role? What is it?
It's nothing big.
I'm the main character's friend.
He's a comical character who's sort of perverted and girl-crazy.
Just a comical character.
How does that matter?
Then let's practice the whole thing, beginning to end.
I'll start.
"Where would I find a girl to introduce to you?"
"I'd get insulted if I tried."
Go on.
"I'm really desperate."
"When a girl sits next to me on the subway"
"I get so happy."
"My heart beats so fast."
It's a spam call.
But it's a woman's voice.
Ah, I don't want to hang up. I don't want to hang up.
Cut! Okay.
Yeah, Geum Son.
Oh, your number is the same.
I thought you'd change your number once you became a celebrity.
Is work going well?
I feel more relaxed than I did when I was doing webtoons.
I've been watching you on TV.
You're not on air enough.
Work hard. Work hard.
All right.
Are you really going to keep doing that job?
What about the webtoons?
You don't regret or miss it?
Webtoons just weren't working for me.
If acting doesn't work out for you, come here.
It's not bad here.
Dong Joon, we're filming.
Yes, I'll be right there.
Geum Son, I have to film.
[Actor: Yoon Dong Joon] I'll call you back.
That's not it.
What's the difference between me and Yoon Dong Joon?
It's this here, isn't it?
Make it bigger and more beautiful!
What's with my hair?
Ah, are you not interested in plastic surgery anymore?
I'm already known for this face anyway.
I donated Baek Se's insurance money to the counseling center she worked for.
It's too bad.
She wanted to see you on TV, Dong Joon.
She'd probably have a lot to critique if she saw it.
"Is that the best you can do?"
"You lack emotion."
Still...
I really wanted her to see me act.
It may not be TV, but she has seen you in a play.
What?
She thought you were Romeo, but you were the character killed by Romeo.
When did she see that?
Why did she see that? When did she come?
She got so dolled up just to go see that.
She was always...
pretty.
I liked happy endings.
When there was a sad ending...
I would even write complaints on the viewer discussion boards.
However, if my last moments were happy...
isn't that a happy ending too?
To the person who gave me that happy ending.
I truly hope that he finds happiness.
Oh, wait. Hold on.
- Excuse me. - Yes?
Ah, I'm not Ji Seol Woo.
Sorry.
You're Yoon Dong Joon, right?
Yes.
I'm a fan. Could you sign this for me?
Oh, sure.
- Thank you. - Thank you.
Goodbye.
Yes.
Ah, yes. I'll be there soon.
Yes, yes. Okay.
[Last Minute Romance]
Subtitles by DramaFever